About P2H Arabia

P2H Arabia, a dynamic division of a leading IT company with operations across the US, Europe, and the Middle East, specializes in bridging the gap between technological solutions and market needs.

Our Business Development team in Riyadh is at the forefront of attracting lucrative opportunities through government and private enterprise tender platforms.

We are expanding our team and looking for a skilled Arabic-English Interpreter to play a pivotal role in our growth in the Middle East.

Role Overview

Location: Remote (Based in Egypt)

As an integral part of the P2H Arabia Business Development team, the Arabic-English Interpreter will be responsible for translating a variety of documents including Requests for Proposals (RFPs), Bills of Quantities (BOQs), and tender documentation from Arabic to English and vice versa.

This role is critical in ensuring that our proposals are accurately presented and maintained in both languages, supporting our marketing and sales efforts in the region.

Your impact

• Translating Documents (AR-EN, EN-AR).
• Translate RFTs, RFPs, BOQs, tender documentation, business correspondence, and other relevant documents from Arabic to English
• The daily quota is 15 pages from English to Arabic, it’s a translation of our proposals for Ministries so it has to be of excellent quality.
• Or 30 pages from Arabic to English (A4 size, with formatting and tables), using all available AI and machine learning tools, we have a subscription for ChatGpt 4, etc. This is a translation of RFTs for our pre-sales team, it should be understandable and readable. You don’t need to translate word by word you will have to use AI.
• The daily quota includes the document translation for both the presales team and government entities.
• Maintain and update marketing materials, sales set-up documents, and one-page presentations in both Arabic and English
• Work closely with the Business Development team to understand the nuances of each document to ensure accurate and contextual translation
• Manage multiple translations under tight deadlines, especially during peak periods when multiple RFPs are released simultaneously
• Process and translate large amounts of information, capturing the essential details for successful tender submissions and business operations

Qualifications

• 3 to 5 years of relevant experience in translation, particularly within IT outsourcing, software development, product development, or startup environments
• Fluent in Arabic and English, with a high proficiency in written and verbal communication
• Demonstrated experience in handling business correspondence and official documents
• Ability to work flexible hours and manage peak workloads efficiently
• Proficient in using Google Suite, Microsoft Office, Slack, and other corporate tools for business purposes.
• Strong organizational skills with the capability to process and translate large volumes of information accurately

Our benefits

• A full-time, remote position based in Egypt, allowing flexible work hours
• Working days from Sunday to Thursday
• An opportunity to be part of a growing international company with a footprint across the US, Europe, and the Middle East
• A dynamic work environment that values innovation, efficiency, and collaboration
• Long-term cooperation with a commitment to professional development and growth

Recruitment process

• Online interview with a Recruiter — 30 minutes
• Тest Task up to 1 page.
• Online interview with our Business Development Team — up to 1 hour

How to Apply

We would love to hear from you if you are passionate about languages and have a knack for accurate translation in the fast-paced IT industry.

Please submit your resume and a cover letter explaining your interest in the role and your experience related to the key responsibilities and qualifications listed above.

The recruiter responsible for this position will gladly provide you with all the details.
To find out more — write to anastasiia.shvarova@p2h.com